посоветуйте хороший переводчик!

dingo · 16.07.2014, 11:07

Всем привет.Переписываюсь с человеком из Того (западная Африка).Он владеет французским и английским,а я русским и подзаборным.Используем для общения переводчик Гугл,но переводит он крайне коряво и некорректно,зачастую трудно понять фразы.Посоветуйте нормальный переводчик в нете,пжлста.

Andrey35 · 16.07.2014, 11:45

Цитата:

Сообщение от dingo

а я русским и подзаборным.

В общем русским и не летописным русским

Я обычно пользуюсь онлайн переводчиком Dicter http://www.dicter.ru/ вполне сносно переводит.

KaAd · 16.07.2014, 21:25

dingo, небось миллионное наследство просит помочь перевести, за % тебе?

Угадал?

Пeneral Volf · 16.07.2014, 21:35

dingo, пользуюсь Гуглом, если требуется, вполне адекватно переводит. пробовал промт, полное Г

slashboy · 16.07.2014, 22:27

гугл конечно пипец иногда переводит, но я сам сижу поправляю, ибо хоть какие то знания имею) в итоге в инсте за эссе от 5 до 7 баллов из 7 получал) при том что инглиш плохо знаю)

Андрей13 · 17.07.2014, 01:49

еще яндекс переводчик)
я обычно несколько использую, для общения с китайцами)

16.07.2014, 11:07	#1 (ссылка)
dingo Новичок Регистрация: 03.06.2009 Сообщений: 978 Репутация: 16	посоветуйте хороший переводчик! Всем привет.Переписываюсь с человеком из Того (западная Африка).Он владеет французским и английским,а я русским и подзаборным.Используем для общения переводчик Гугл,но переводит он крайне коряво и некорректно,зачастую трудно понять фразы.Посоветуйте нормальный переводчик в нете,пжлста.

16.07.2014, 21:25	#3 (ссылка)
KaAd Эксперт Регистрация: 28.09.2010 Сообщений: 18,283 Записей в блоге: 6 Репутация: 1712	dingo, небось миллионное наследство просит помочь перевести, за % тебе? Угадал? Последний раз редактировалось KaAd; 16.07.2014 в 21:50.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
посоветуйте хороший переводчик	rayvy	Утилиты	6	04.03.2013 00:28
Посоветуйте хороший 2х симочный телефон	Bol	Мобильные устройства	4	25.05.2012 08:07
Посоветуйте хороший, большой, качественный корпус.	Riltar	Железо	1	09.05.2012 23:05
Посоветуйте пожалуйста адекватный переводчик с украинского на русский язык	непонимающий	Программы	10	26.11.2011 22:07
Посоветуйте хороший антивирус!!!	Seras83	Безопасность	24	25.10.2011 16:12

16.07.2014, 21:35	#4 (ссылка)
Пeneral Volf Знаток Регистрация: 15.01.2010 Сообщений: 5,191 Записей в блоге: 1 Репутация: 289	dingo, пользуюсь Гуглом, если требуется, вполне адекватно переводит. пробовал промт, полное Г

16.07.2014, 22:27	#5 (ссылка)
slashboy Специалист Регистрация: 14.01.2011 Сообщений: 4,518 Репутация: 426	гугл конечно пипец иногда переводит, но я сам сижу поправляю, ибо хоть какие то знания имею) в итоге в инсте за эссе от 5 до 7 баллов из 7 получал) при том что инглиш плохо знаю)

17.07.2014, 01:49	#6 (ссылка)
Андрей13 Эксперт Регистрация: 15.02.2010 Сообщений: 15,050 Записей в блоге: 5 Репутация: 1143	еще яндекс переводчик) я обычно несколько использую, для общения с китайцами)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ads