Нужно перевести это сообщение

FD_GoD · 21.03.2015, 21:22

We will look into the customs and regulations to make sure there are no issues and let you know. If not we will happily ship to Russia.
Не машинный перевод.
Спасибо

slashboy · 21.03.2015, 21:52

FD_GoD, мы посмотрим в таможенные правила и регламенты, чтобы убедиться, что нет никаких проблем и дадим вам знать. Если проблем не будет, то мы с удовольствием отправим (корабль?) в Россию.

непонимающий · 21.03.2015, 22:05

Цитата:

Сообщение от slashboy

мы посмотрим в таможенные правила и регламенты, чтобы убедиться, что нет никаких проблем и дадим вам знать. Если проблем не будет, то мы с удовольствием отправим (корабль?) в Россию.

короче еси по Русски то дословно так-да пошел ты на))))Нам на все по....Ни че ты не получишь-но еси заплатишь сотыгу баксов то может и прокатит)))))

21.03.2015, 21:22	#1 (ссылка)
FD_GoD Новичок Регистрация: 19.04.2011 Сообщений: 224 Репутация: 5	Нужно перевести это сообщение We will look into the customs and regulations to make sure there are no issues and let you know. If not we will happily ship to Russia. Не машинный перевод. Спасибо

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
В djvu-файле нужно текст из двух колонок перевести в одну	kpripper	Офис	3	21.12.2012 21:48
* Быстро отредактировать сообщение * Редактировать сообщение * Удалить со	igor77	Общение по интересам	2	18.06.2011 12:59
Hi to all) Мне нужно перевести флеш накопитель из ntfs в Fat 32 как?	x3mall	Периферия	2	13.06.2011 20:32
Нужно продать компьютер в следующий комплектации!Нужно опр. стоимость примерную	Александр94	Железо	5	31.03.2010 20:41
VHS перевести в DVD	SeLLer	Мультимедиа	2	16.12.2009 21:50

21.03.2015, 21:52	#2 (ссылка)
slashboy Специалист Регистрация: 14.01.2011 Сообщений: 4,518 Репутация: 426	FD_GoD, мы посмотрим в таможенные правила и регламенты, чтобы убедиться, что нет никаких проблем и дадим вам знать. Если проблем не будет, то мы с удовольствием отправим (корабль?) в Россию.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Ads