Рекомендую конвертер XMedia Recode - бесплатный, на русском, есть предустановки профилей конвертирования - просто устанавливаете "Профиль: DVD Player (Standalone)".
Версия для установки -
ТЫК
Porlable -
ТЫК
Включить русский язык: "Options → Preferences → General → Language → Русский → OK".