С такой простой задачкой, как замена аудиодорожки, справится бесплатная программка Avidemux. С mkv она тоже работает, при наличиии в системе соответствующих кодеков. Сначала нужно будет сохранить нужное аудио в файл. Открываете видео "File → Open" или просто перетаскиваете видео в окно программы, выставляете формат вывода, затем "Audio → Save Audio", при сохранении файлов указывайте расширение. Когда дорожка будет сохранена в файл, открываете видео, в котором будете менять дорожку, выставляете формат вывода, затем "Audio → Select Track", вместо "Track from video...", в выпадающем меню выбираете "...Add audio track", указываете нужный аудиофайл и ОК, потом в основном меню "File → Save". При сохранении указывайте расширение конечного файла, соответствующее указанному в настройках контейнеру (муксеру).
|