Это чё - aaiioee eii eeoiliiaill

Черепах У Гвэй · 31.01.2011, 13:02

С помощью одной программки перевел из формата pdf в формат тхт книгу на русском языке. В полученном файле Word Текст отображаеться какой то хренью типа aaiiooeik iieo eeaiieial ёёё. Как в СОВРЕМЕННОЙ версии Word решить эту проблему?
Спасибо!

Busine2009 · 31.01.2011, 13:27

Черепах У Гвэй,
фрагмент книги можете выложить?

Черепах У Гвэй · 31.01.2011, 13:40

Eoeuoeae iaaiea ioa auaiey io naina u yoi
nica oaoaeuiia aciuoeaiea i iae eae ia
enoi ieea iiiaeo no aaaiee.
«No aaaiey» yoi iaeniieiaiea aeaiee e a o-
aea ec aou ao oeacaiiuo aa aua aou a, iia acoia-
aaaiua n aae «i i eo»
: anaai ainaiu.
4
Ia yoeo ainuie Aoaaaaai, acuyniyy enoeio no a-
aaiey, aiai eo ai iiiaeo noo ao.
Aacaa, aaa oieuei o aaiue iaoa eae n aaiae ee -
iinoe niaiaaaao n iaoa eaeii, o a ecei aiiui aey
iecoae ee iinoe, [ii i iiouai]: aa eoa aai iooo-
aa. oi eanaaony iiauo oai, oi oio, eoi eiaao aieuoea
oinoaaiiua niiniaiinoe, ionou aciuoeyao iaa
ieie oae, eae iaienaii (ie aai ia i iioneay)
.
6
A aee oinoaaiiua niiniaiinoe iaeu, i iioneaeoa
oeoaou e aciuoeyeoa eeou iaa nouiinou niio-
aaonoao ueo oai.
Oioy yoi eeou aiaeeoe aneia nica oaiea, ecaa-
aaeoa aicao aaiiinoe e iiaiaiiai, ia aiioneay io-
eeiiaiey iunee io nica oaaiiai i aaiaoa e a oaei
[i aaiaoai], aoau iie aeaaea, iaaeaaea eee iae-
o aeuiua. Oae a ia aiioneaeoa niieeainoe, ayeinoe
e anieuaaiey [iunee]. [Ionou] nica oaiea oa ao 137 a

---------- Добавлено в 12:40 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 12:38 ----------

Оригинал скопировать не получаеться. Даже при копировании он отображаеться в итоге вот так

Busine2009 · 31.01.2011, 13:45

Черепах У Гвэй,
предположу, что здесь дело в программе, которая переводит PDF-файлы в текстовые.
Потому что хороших программ по переводу из PDF-файлов в текстовые ещё не разработали. Используйте FineReader 9.0.

Ответьте на следующие вопросы:

PDF-файл что из себя представляет: рисунок или текст?
С помощью какой программы вы переводили.
При чём здесь .txt и современный Word? В блокноте нормально отображается?

Powwow · 31.01.2011, 14:00

Цитата:

Сообщение от Черепах У Гвэй

С помощью одной программки перевел из формата pdf в формат тхт книгу на русском языке.

А разве для этой операции нужна какая-то программа ? По-моему достаточно скопировать и вставить.
Если пытались конвертировать PDF в DOC, то попробуйте еще PDF to Word Converter.

lDreedl · 31.01.2011, 14:00

Смени кодировку текста

iRomul · 31.01.2011, 14:16

Powwow, Для этого нужна программа-OCR. Возможно та программа, которой вы распознавали текст, не понимает русских букв. Попробуйте Adobe Acrobat, или ABBYY FineReader

Powwow · 31.01.2011, 14:29

Цитата:

Сообщение от iRomul

Powwow, Для этого нужна программа-OCR. Возможно та программа, которой вы распознавали текст, не понимает русских букв. Попробуйте Adobe Acrobat, или ABBYY FineReader

Нельзя с уверенностью утверждать, что нужно, пока не будет до конца понятно, что нужно. Причем тут распознавание текста, если в сообщении говориться лишь о том, что

Цитата:

Сообщение от Черепах У Гвэй

С помощью одной программки перевел из формата pdf в формат тхт

может это была просто книга скачанная в PDF формате. И конечная цель не ясна, документ какого формата в итоге нужно получить ?

Bish · 31.01.2011, 14:55

Цитата:

Сообщение от Busine2009

Потому что хороших программ по переводу из PDF-файлов в текстовые ещё не разработали

думаю что вы не правы: Able2Extract Professional. - отличная прога, я с помощью неё конвертировал PDF док. в Word формат.

lDreedl · 31.01.2011, 14:56

Пользуйтесь ABBYY FineReader, сколько ею пользуюсь и ни одной ошибки еще не было...

Черепах У Гвэй · 31.01.2011, 15:22

Моя цель перевести текст pdf книги в формат doc или txt. Даже если я выделяю этот текст в пдф и копирую его в блокнот или ворд выходит такая же ерунда

Busine2009 · 31.01.2011, 15:24

Черепах У Гвэй,
вставьте сюда фрагмент PDF-файла.

Черепах У Гвэй · 31.01.2011, 16:59

текст копируеться только так как я это уже сделал. А как скопировать страницу я не знаю

Busine2009 · 31.01.2011, 17:07

Черепах У Гвэй,
попробуйте перевести PDF-файл без конвертеров.
Скачайте бесплатную версию программы для просмотра PDF-файлов Foxit Reader http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader/ (Free Viewer).
Откройте с помощью этой программы PDF-файл (щ. пр. кн. мыши по PDF-файлу - Открыть с помощью).
Далее, находясь в программе Foxit Reader, - File - Save As - Тип файла TXT.

Черепах У Гвэй · 01.02.2011, 08:47

да, ситуация изменилась, но все что есть в блакнотном файле это номера страниц. Больше ничего

31.01.2011, 13:02	#1
Черепах У Гвэй Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 45 Репутация: 0	Это чё - aaiioee eii eeoiliiaill С помощью одной программки перевел из формата pdf в формат тхт книгу на русском языке. В полученном файле Word Текст отображаеться какой то хренью типа aaiiooeik iieo eeaiieial ёёё. Как в СОВРЕМЕННОЙ версии Word решить эту проблему? Спасибо!

31.01.2011, 13:45	#4
Busine2009 Новичок Регистрация: 29.07.2009 Сообщений: 565 Репутация: 30	Черепах У Гвэй, предположу, что здесь дело в программе, которая переводит PDF-файлы в текстовые. Потому что хороших программ по переводу из PDF-файлов в текстовые ещё не разработали. Используйте FineReader 9.0. Ответьте на следующие вопросы: PDF-файл что из себя представляет: рисунок или текст? С помощью какой программы вы переводили. При чём здесь .txt и современный Word? В блокноте нормально отображается?

31.01.2011, 13:27	#2
Busine2009 Новичок Регистрация: 29.07.2009 Сообщений: 565 Репутация: 30	Черепах У Гвэй, фрагмент книги можете выложить?

31.01.2011, 13:40	#3
Черепах У Гвэй Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 45 Репутация: 0	Eoeuoeae iaaiea ioa auaiey io naina u yoi nica oaoaeuiia aciuoeaiea i iae eae ia enoi ieea iiiaeo no aaaiee. «No aaaiey» yoi iaeniieiaiea aeaiee e a o- aea ec aou ao oeacaiiuo aa aua aou a, iia acoia- aaaiua n aae «i i eo» : anaai ainaiu. 4 Ia yoeo ainuie Aoaaaaai, acuyniyy enoeio no a- aaiey, aiai eo ai iiiaeo noo ao. Aacaa, aaa oieuei o aaiue iaoa eae n aaiae ee - iinoe niaiaaaao n iaoa eaeii, o a ecei aiiui aey iecoae ee iinoe, [ii i iiouai]: aa eoa aai iooo- aa. oi eanaaony iiauo oai, oi oio, eoi eiaao aieuoea oinoaaiiua niiniaiinoe, ionou aciuoeyao iaa ieie oae, eae iaienaii (ie aai ia i iioneay) . 6 A aee oinoaaiiua niiniaiinoe iaeu, i iioneaeoa oeoaou e aciuoeyeoa eeou iaa nouiinou niio- aaonoao ueo oai. Oioy yoi eeou aiaeeoe aneia nica oaiea, ecaa- aaeoa aicao aaiiinoe e iiaiaiiai, ia aiioneay io- eeiiaiey iunee io nica oaaiiai i aaiaoa e a oaei [i aaiaoai], aoau iie aeaaea, iaaeaaea eee iae- o aeuiua. Oae a ia aiioneaeoa niieeainoe, ayeinoe e anieuaaiey [iunee]. [Ionou] nica oaiea oa ao 137 a ---------- Добавлено в 12:40 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 12:38 ---------- Оригинал скопировать не получаеться. Даже при копировании он отображаеться в итоге вот так

31.01.2011, 14:00	#6
lDreedl Новичок Регистрация: 26.01.2011 Сообщений: 514 Записей в блоге: 1 Репутация: 26	Смени кодировку текста

31.01.2011, 14:16	#7
iRomul Знаток Регистрация: 26.06.2008 Сообщений: 2,631 Записей в блоге: 1 Репутация: 152	Powwow, Для этого нужна программа-OCR. Возможно та программа, которой вы распознавали текст, не понимает русских букв. Попробуйте Adobe Acrobat, или ABBYY FineReader

31.01.2011, 14:56	#10
lDreedl Новичок Регистрация: 26.01.2011 Сообщений: 514 Записей в блоге: 1 Репутация: 26	Пользуйтесь ABBYY FineReader, сколько ею пользуюсь и ни одной ошибки еще не было...

31.01.2011, 15:22	#11
Черепах У Гвэй Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 45 Репутация: 0	Моя цель перевести текст pdf книги в формат doc или txt. Даже если я выделяю этот текст в пдф и копирую его в блокнот или ворд выходит такая же ерунда

31.01.2011, 15:24	#12
Busine2009 Новичок Регистрация: 29.07.2009 Сообщений: 565 Репутация: 30	Черепах У Гвэй, вставьте сюда фрагмент PDF-файла.

31.01.2011, 16:59	#13
Черепах У Гвэй Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 45 Репутация: 0	текст копируеться только так как я это уже сделал. А как скопировать страницу я не знаю

31.01.2011, 17:07	#14
Busine2009 Новичок Регистрация: 29.07.2009 Сообщений: 565 Репутация: 30	Черепах У Гвэй, попробуйте перевести PDF-файл без конвертеров. Скачайте бесплатную версию программы для просмотра PDF-файлов Foxit Reader http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader/ (Free Viewer). Откройте с помощью этой программы PDF-файл (щ. пр. кн. мыши по PDF-файлу - Открыть с помощью). Далее, находясь в программе Foxit Reader, - File - Save As - Тип файла TXT.

01.02.2011, 08:47	#15
Черепах У Гвэй Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 45 Репутация: 0	да, ситуация изменилась, но все что есть в блакнотном файле это номера страниц. Больше ничего

Ads

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)