Вопросик по переводу.

sankoebr · 29.07.2009, 10:28

как правильно перевести фразу reset error? если дословно , то "перезагрузка ошибки" , но в предложении такой вариант очень не понятен..например GameGuard reset error (гейм гвард перезагрузил ошибку) как понимать?

Антон · 29.07.2009, 11:32

Ошибка перезагрузки GameGuard.

sankoebr · 29.07.2009, 11:56

лан, перевел как "ошибка загрузки гг" думаю меня за это не убьют)

Endrew · 29.07.2009, 12:27

GameGuard БЫЛ ВОССТАНОВЛЕН ошибка - после ошибки, настройки игры восстановлены

sankoebr · 29.07.2009, 12:32

точно так?(

Endrew · 29.07.2009, 12:50

sankoebr,точно

29.07.2009, 10:28	#1 (ссылка)
sankoebr Новичок Регистрация: 23.07.2009 Сообщений: 279 Репутация: 0	Вопросик по переводу. как правильно перевести фразу reset error? если дословно , то "перезагрузка ошибки" , но в предложении такой вариант очень не понятен..например GameGuard reset error (гейм гвард перезагрузил ошибку) как понимать?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Небольшой вопросик	~Данил~	Windows XP	9	17.12.2010 20:00
Вопросик про ГИБДД	Гризлик	Общение по интересам	9	02.08.2010 22:39
Вопросик...	NoName	Железо	4	05.08.2008 16:20

29.07.2009, 11:32	#2 (ссылка)
Антон Администратор Новичок Регистрация: 22.03.2007 Сообщений: 2,205 Записей в блоге: 4 Репутация: 19	Ошибка перезагрузки GameGuard.

29.07.2009, 11:56	#3 (ссылка)
sankoebr Новичок Регистрация: 23.07.2009 Сообщений: 279 Репутация: 0	лан, перевел как "ошибка загрузки гг" думаю меня за это не убьют)

29.07.2009, 12:27	#4 (ссылка)
Endrew Специалист Регистрация: 01.04.2009 Сообщений: 11,717 Репутация: 446	GameGuard БЫЛ ВОССТАНОВЛЕН ошибка - после ошибки, настройки игры восстановлены

29.07.2009, 12:32	#5 (ссылка)
sankoebr Новичок Регистрация: 23.07.2009 Сообщений: 279 Репутация: 0	точно так?(

29.07.2009, 12:50	#6 (ссылка)
Endrew Специалист Регистрация: 01.04.2009 Сообщений: 11,717 Репутация: 446	sankoebr,точно

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ads